Eastern Western Monthly Magazine

Eastern Western Monthly Magazine
Traditional Chinese東西洋考每月統記傳
Simplified Chinese东西洋考每月统记传
Transcriptions
Standard Mandarin
Hanyu PinyinDōng Xīyáng Kǎo Měiyuè Tǒngjì Zhuàn
Yue: Cantonese
JyutpingDung1 Sai1 Joeng4 Haau2 Mui5 Jyut6 Tung2 Gei3
Southern Min
Hokkien POJTang-sai Iûⁿ-khó Múi-goe̍h Thong-kì-toān
Tâi-lôTang-sai Iûnn-khó Muí-gue̍h Thong-kì-tuān

Eastern Western Monthly Magazine was the inaugural modern-age Chinese language magazine first published on August 1, 1833 in Canton (Guangzhou), China by the Prussian Protestant Missionary Karl Gützlaff at a time when foreign missionaries risked strangulation or deportation. In 1837, due to increasingly strained Sino-British relations presaging the First Opium War, the magazine moved to Singapore with its last issue appearing in 1838. Contributors included fellow missionaries Robert Morrison and his son John amongst others, with the publication covering religion, politics, science, commerce and miscellaneous topics.